Xubuntu 12.04. Система нумерации версий в Canonical, Inc. выглядит следующим образом: <ГОД>.<МЕСЯЦ>.
В принципе, нужды обновляться особо и нет - достаточно скачать с
http://kernel.org/ последний стабильный релиз, и проштудировать с применением на практике :
1.
https://help.ubuntu.ru/wiki/%D1%81%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BA%D0%B0_%D1%8F%D0%B4%D1%80%D0%B02.
http://ubuntism.ru/2010/02/building-kernel-ubuntu/3.
http://pingvinus.ru/note/linux-kernel-compileВАЖНО!!! При прочтении провести хотя бы первичную аналитику информации, а не бездумно вводить всё подряд в консоль.
Также, учтите следующее:
1. Начиная с ветки ядра 3.5, хвастались обновлённым драйвером для Интеловских встроенных видеокарт - который минимум на 50% шустрее старого.
2. Также рекомендую прочитать источники про pf-ядра - для Атомов даёт ощутимый прирост быстродействия, испытано на Trigem Averatec HS102 (Atom N270, GMA 950).
И напоследок.
Комиляцию ядра, заголовков и исходников допустимо проводить на более мощных машинах - но
конфиг ядра надо приготовить на целевой машинке.