Посмотрите для начала на пакеты apcd, apcupsd, genpower и powstatd.
Спасибо, посмотрел еще до того, как писать сюда, но не могу разобраться с их конфигурированием - что за "тип порта", например, какие они бывают и т.д., в каком порядке и что из этих пакетов надо запускать. Может быть есть какой-нибудь step-by-step?
Сейчас сижу изучаю howto-s из поставки сановской jds, может чего накопаю.