Та же проблема с Ubuntu 12.10 & Canon MF4100. Задание на печать проходит, а принтер молчит. Но в /var/log/cups/error_log есть сообщения: 1) Unknown directive SystemGroup on line 16 of /etc/cups/cupsd.conf.
2) AddProfile failed: org.freedesktop.DBus.Error.UnknownMethod:No such interface `org.freedesktop.ColorManager' on object at path /org/freedesktop/ColorManager/devices/cups_MF4100.
В Гугле нашёл, что это баг cups. Но как его устранить - рецепта нет.