IgoryaN_,
Честно говоря, сам ставил, не удалив перед этим старую. Позже появилась необходимость еще и под wine поставить для сборки под windows. Так что тут ничего сложного, удалить старую версию можно через synaptic, пакет lazarus-0.9.30.2, новая же версия находится в пакете lazarus, вот они и существую параллельно. Так же можете удалить через консоль:
sudo apt-get remove lazarus-0.9.30.2
Кстати, не забывайте обновлять еще и пакет fpc и fpc-src...