Не соединяется vpnclient при запущенном VirtualBox

[Stonehendge]

cisco vpnclient не хочет соединяться, если запущена виртуальная машина virtualbox.

Т.е., происходит вот что:

Cisco Systems VPN Client Version 4.8.01 (0640)
Copyright (C) 1998-2007 Cisco Systems, Inc. All Rights Reserved.
Client Type(s): Linux
Running on: Linux 3.5.0-19-generic #30-Ubuntu SMP Tue Nov 13 17:49:53 UTC 2012 i686
Config file directory: /etc/opt/cisco-vpnclient

Enter Certificate password:
Initializing the VPN connection.
Contacting the gateway at XXX.XXX.XXX.XXX

тут висит сколько-то секунд, ждет, потом отваливается:

Secure VPN Connection terminated locally by the Client
Reason: Remote peer is no longer responding.
There are no new notification messages at this time.

При этом сам VPN-сервер пингуется.

В чем может быть дело?

Результаты traceroute в обоих случаях (при включенной виртуалке, когда не соединяется, и без виртуалки, когда соединяется) идентичны.
Если просто стартован virtualbox, но ни одной машины не запущено, то vpn-соединение устанавливается.

[fisher74]

Код: [Выделить]

ifconfig -a с поднятой VPN  и с поднятой машиной в VirtualBox (с адресами столько сильно не паранойте)

Кстати, если поднять VPN а потом машину - что произойдёт?

[Stonehendge]

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

ifconfig -a                                                                                                                                                   
cipsec0   Link encap:Ethernet  HWaddr 00:0b:fc:f8:01:8f                                                                                                                             
          inet addr:172.31.250.13  Mask:255.255.255.0                                                                                                                               
          inet6 addr: fe80::20b:fcff:fef8:18f/64 Scope:Link                                                                                                                         
          UP RUNNING NOARP  MTU:1356  Metric:1                                                                                                                                     
          RX packets:30032 errors:0 dropped:27 overruns:0 frame:0                                                                                                                   
          TX packets:24436 errors:0 dropped:98 overruns:0 carrier:0                                                                                                                 
          collisions:0 txqueuelen:1000                                                                                                                                             
          RX bytes:23513553 (23.5 MB)  TX bytes:2413930 (2.4 MB)                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                   
eth0      Link encap:Ethernet  HWaddr 00:17:31:68:5f:f7                                                                                                                             
          inet addr:192.168.111.57  Bcast:192.168.111.255  Mask:255.255.255.0                                                                                                       
          inet6 addr: fe80::217:31ff:fe68:5ff7/64 Scope:Link                                                                                                                       
          UP BROADCAST RUNNING MULTICAST  MTU:1500  Metric:1                                                                                                                       
          RX packets:46308556 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0                                                                                                                 
          TX packets:36440895 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0                                                                                                               
          collisions:0 txqueuelen:1000                                                                                                                                             
          RX bytes:3953181208 (3.9 GB)  TX bytes:1702589748 (1.7 GB)                                                                                                               
          Interrupt:19                                                                                                                                                             

eth1      Link encap:Ethernet  HWaddr 00:18:f3:2d:e6:7d 
          UP BROADCAST MULTICAST  MTU:1500  Metric:1
          RX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
          TX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
          collisions:0 txqueuelen:1000
          RX bytes:0 (0.0 B)  TX bytes:0 (0.0 B)
          Interrupt:17

lo        Link encap:Локальная петля (Loopback) 
          inet addr:127.0.0.1  Mask:255.0.0.0
          inet6 addr: ::1/128 Scope:Host
          UP LOOPBACK RUNNING  MTU:16436  Metric:1
          RX packets:9192 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
          TX packets:9192 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
          collisions:0 txqueuelen:0
          RX bytes:518588 (518.5 KB)  TX bytes:518588 (518.5 KB)

vboxnet0  Link encap:Ethernet  HWaddr 0a:00:27:00:00:00 
          BROADCAST MULTICAST  MTU:1500  Metric:1
          RX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
          TX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
          collisions:0 txqueuelen:1000
          RX bytes:0 (0.0 B)  TX bytes:0 (0.0 B)

wlan0     Link encap:Ethernet  HWaddr 00:15:af:03:4e:7f 
          UP BROADCAST MULTICAST  MTU:1500  Metric:1
          RX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
          TX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
          collisions:0 txqueuelen:1000
          RX bytes:0 (0.0 B)  TX bytes:0 (0.0 B)

Виртуалки получают по DHCP адреса из подсети 192.168.111.0/24 через интерфейс eth0. eth1 и wlan0 не используются. vboxnet0 фактически тоже.

При подключенном VPN виртуалки стартуют, работают, видят сеть и инет.

[fisher74]

Значит явно клиент VPN тупит. Могу только предположить, что он неверно определяет интерфейс, через который должен работать. Но это чисто предположение. К сожалению, я лично помочь ничем не могу. Посмотрите в конфиг клиента, нам покажите..., может что увидим?