Да проблема имела место быть, решил стандартными средствами.
Система--Прараметры--Клавиатура
Во вкладке РАСКЛАДКИ добавляем Английская (США) и ставим использовать по умолчанию. Обязательно выставляем галку отдельная раскладка для каждого окна.
Заметил интересные особенности
1) Систему желательно перезагрузить сразу после изменения для "закрепления результата" (имелось 3 прецедента с ноутбуками
)
2) Чтоб избежать проблем с переключением пользователей в дальнейшем, (а такая имеется, так как при переключении/завершении сеанса язык очень часто остается русский*) дополнительных пользователей рекомендую заводить уже после настройки переключения раскладок.
*) сдаётся мне, что русский язык появляется в стартовом окне тогда, когда завершаешь сеанс (без перезагрузки), а раскладка в то время переключена на кирилицу. ищу закономерность....