KUbuntu 12.04 (хотя, я подозреваю, что это от версии не зависит) Dolphin имена имеющихся дисков отображает в формате "Жесткий диск (95 Гиб)".
Во-первых, очень длинно.
Во-вторых, совершенно неинформативно.
Можно ли как-нибудь его попросить отображать: либо "ЖД (НГЖД?)", либо "Метка диска", либо, хотя бы, его имя, присвоенное в fstab?