criswow,
загружаетесь с флешки на компьютере этом.
Войдите в систему (Попробовать Ubuntu), выполните
sudo nautilus
Откроется проводник с правами суперпользователя. Слева тыкаете на диски, переходите на них, ищете там файлик, который вы правили, правите и сохраняете. Перезагружаетесь в систему, которая была убита. Если всё поправили — заработает.