Не понятно, зачем victor00000 про ssh завёл разговор. Вам нужно в fstab настроить автомонтирование жесткого диска, если диск всегда воткнут, если же планируете втыкать-вытыкать этот диск из сервера, то смотрите в сторону правил udev для автомонтирования внешних устройств, и вы поймете где взять путь, который указывается в настройках transmission-daemon. Правда если вы планируете на живую вытыкать жесткий, на котором будут торренты качаться\раздаваться непрерывно, то можете поиметь проблемы в виде скорой кончины данного девайса.