Ничего, что я спустя год от последнего сообщения?
Сам искал решение, может кому-то еще полезно будет...
Проблема вот тут:
sudo VBoxManage internalcommands createrawvmdk -filename /home/ozone/smk1.vmdk -rawdisk /dev/sdb1
Указан РАЗДЕЛ диска, а операционке нужен загрузочный сектор, который доступен только при обращении ко всему физическому диску. Не забывайте, что если на машине один физический диск, то отдавать его виртуалке целиком нельзя ни в коем случае - убьете диск (в лучшем случае обратимо), а давать раздел целесообразно в случае, если гостевая ос живет на собственном диске, и раздел этот из основной ос не премонтировать пока гостевая работает.