Проблему резервной копии решил так: С LiveCD на жёстком диске сделал раздел-копию раздела "/", и, во избежание дублирования, с помощью tune2fs назначил ему другой UUID.
Для восстановления сохранённого состояния системы с LiveCD удаляю "/", копирую бэкап-раздел в свободное место, и назначаю новому "/" его прежний UUID.
Вопрос: Если я в процессе обычного сеанса Ubuntu в целях сохранения данных заменил папку "/home" на бэкап-разделе своей действующей папкой "/home" (как root, обычному пользователю произвести эту операцию система не позволила), то при восстановлении системы из бэкап-раздела не будет ли у меня проблем с правами доступа на домашнюю директорию?
С обычаем монтирования "/home" отдельным разделом, естественно, знаком, но вопрос, тем не менее, не в том.