Наверное, оно (место, то-есть) таки заканчивается. Не забывай, что все браузерное видео кэшируется. Попробуй кэш твоего браузера почистить. А еще лучше, установи Ubuntu Tweak в нем есть опция очистки системы. Периодически запускай ее.
Когда выдаст ошибку в следующий раз выполни команду
baobab /
baobab /home
посмотришь, что именно место жрет.