Я установил yeahconsole, а он в lubuntu (ubuntu) реагирует только на изменения файла Xresources. Поэтому Xterm удалил, чтобы не путаться. И не могу найти ссылку по настройке.

Поэтому, вот, что у меня:
! цвет текста
yeahconsole*foreground: grey70
! шрифт
yeahconsole*faceName: Monospace
! размер шрифта
yeahconsole*faceSize: 10
Как найду, напишу ссылку на Xterm.
Пользователь решил продолжить мысль 19 Февраля 2013, 11:56:32:
Еле вспомнил, вернее по новой настроил.

Итак в домашней директории создаём файл UXTerm, не скрытый файл с точкой в начале .UXTerm, а именно UXTerm.
Вот часть моего конфига (вернее весь конфиг), отвечающая за шрифт (работает):
! Имя шрифта
UXTerm*faceName: Monospace
! Размер шрифта
UXTerm*faceSize: 10