А какая вообще разница? Я добавлял sudo add-apt-repository ppa:kubuntu-ppa/beta и у меня было 4.9.98 как то так.
их что, разные ребята делают или как?) я не знаю просто)
Делают их одни и те же, и вы можете принять в этом участие. Потому как это открытое ПО.
Репозиторий вы добавили Beta, что рекомендуется только продвинутым пользователям для теста и выявления багов. А версия 4.10 уже стабильный релиз и советую вам обновиться или откатиться на 4.8 для решения вашей проблемы. И на будущее, если вы не уверенны и нет определенной необходимости, то обходите стороной beta-релизы.
PS: удалите beta-репозиторий и добавьте, который я выше давал.
PS2: для экспериментов лучше использовать виртуальные машины и делайте бэкап системы с помощью Clonezilla, на всякий случай