А какова конечная цель? Может Вы неправильно ТЗ "оформили"?
Конечная цель - создание VPN туннеля между локальным компом и внешним филиалом (?).
И собственно ничего же страшного, поставил бы себе спокойно опенвпн, поднял-настроил маршрутизацию и забыл бы.
Но нет. Локальных юзеров это не устраивает - раз. И два - у них какой то хитрый роутер стоит, которому только выделенный айпишник вынь да положь.
(абцаз выше - слова сисадмина конторы из локали)
на тему Iptables толкового нагуглить не смог.
Да, проброс портов есть. Но мне же целиком надо.
То есть ТЗ можно переформулировать как:
Необходимо сделать, чтобы локальному IP соответствовал IP внешней сети
тыкните носом, где гуглить.
это можно сделать уже имеющимися средствами или некими нативными пакетами?
Чутье подсказывает, что все таки это решается путем маршрутизации на самом прокси-сервере.