[РЕШЕНО]русификация Qtransmission в КUbuntu 12.10

[-Прынц-]

Как русифицировать Qtransmission в КUbuntu 12.10?

[jarkamirov]

https://trac.transmissionbt.com/ticket/4050#comment:26
Пользователь решил продолжить мысль 02 Марта 2013, 06:34:41:А чем вас KTorrent не устроил?

[-Прынц-]

За ссылку благодарю,хоть и ни бельмеса по буржуйски не понимаю 
Пользователь решил продолжить мысль 02 Марта 2013, 19:05:57:

А чем вас KTorrent не устроил?

я от третьегнома на кедах спасаюсь,поэтому все по возможности тяну гномовское

[gregory5]

может лучше демон + ремоте гуи?
и с других пк, гаджетов удобно управлять будет
хотя на десктопе торрент клиент имхо не нужно держать

[-Прынц-]

Друзья мои,попрошу не отвлекаться от темы...

[eugenez]

Внезапно заметил, что он таки да, не русифицирован. Несколько лет пользовался - вообще не  замечал.

Это при том, что *_ru.qm в поставке есть (/usr/share/qt4/translations/transmission_ru.qm)

[acidpeople]

То же когда то было наподобие

я от третьегнома на кедах спасаюсь,поэтому все по возможности тяну гномовское

...должно пройти наверное...само сабой.
Пользовал Qtransmission в 12.04 , не долгое время, точно не помню как он там насколько русифицирован был, но как то да, местами. Дык там и так всё вроде понятно.
Родной KTorrent не плох в 12.10, но я предпочитаю Qbittorrent, чего и ТСу попробовать желаю.

[jarkamirov]

https://trac.transmissionbt.com/attachment/ticket/4050/linux-translations-dir-fix3.patch
Проблемы появились из-за разногласий размещения файлов локализации. Нужно патчить исходник или ставить старую версию 2.51 из родного репозитория ubuntu.

[-Прынц-]

Всех благодарю за советы,тему думаю можно закрывать...