Full Circle!

[boka]

Что случилось с переводом???

[BigOrange]

забили на перевод, журнальчик-то так себе...

[boka]

44 номер готов, но будет опубликован вместе с 65, который скоро будет также закончен.
Это написали в твитере 10 ноября.
Не 44 не 65 нет в архиве и на оф. сайте

[demkov]

Подпишусь

[boka]

Молчат везде

[boka]

https://lists.launchpad.net/fullcircle-ru/msg02240.html
Пользователь решил продолжить мысль 13 Марта 2013, 22:37:51:Можно переводить и добавлять в вики.

[demkov]

Можно переводить и добавлять в вики.

Выпуски журнала в вики — бред, я против.

[boka]

forekko,
1.Надо удалить перевод из вики.
2.Создать тему на форуме, где все смогут кидать свой перевод(по статье)
3.Проверить на ошибки.
4.Сделать pdf и добавить на оф. сайт.
Правильно?

[demkov]

Где сейчас размещены ранее реализованные переводы? На теперь уже закрытом сайте раньше были.
Насчет удалить - да.
Насчет разместить, объемная работа, должны быть продвинутые энтузиасты человек 5+, насчет домена поговорить.
Зы. Я с телефона немногословен

[boka]

forekko,
Конечно, для перевода надо минимум 5(может и 10-20 не хватать).
Но можно начать с пропущенных выпусков.
Привлекать людей. Пытаться перевести хоть что-нибудь.
Я думаю мне стоит учить язык. Это полезно и так + возможно помогу с переводом.
Или сидеть со словарем?

[demkov]

Или сидеть со словарем?

Словарь помогает только с достаточным знанием языка.

[chemtech]

boka,
Можно узнать как осуществлялся перевод Full Circle? Через web или off-line?

[Чистый]

через web раньше шел, когда я еще маялся им, правда меня хватило на одну статью которую не одобрили из-за качества перевода

[demkov]

А кто в курсе, на  translatedby.com может зов дать? Вдруг?
 кто там работал, ао какому принципу перевод осуществляется?

[boka]

Твитер
Прошу прощения за молчание. Проект закрыт. Переводов в ближайшем времени не будет. Всем приятного дня.