Разобрался с вопросом.
Очень помогли вот эти ресурсы:
http://www.debian.org/doc/manuals/maint-guide/ и
https://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=11609.0Если кому-то тоже будет интересно, то вот мои шаги:
1. Устанавливаем пакеты, необходимые для правильного построения пакета squid3:
#apt-get build-dep squid3
2. Скачиваем пакет исходников squid3 из репозиториев:
#apt-get source squid3
3. Далее, если помимо файлов исходников не появился каталог squid3-3.1.20 (на текущий момент, такая версия в репозиториях), то запускаем команду на распаковку пакета исходных текстов из файла squid3_3.1.20-1ubuntu1.1.dsc
#dpkg-source -x squid3_3.1.20-1ubuntu1.1.dsc
4. После этого нужно внести изменения в файл squid3-3.1.20/debian/rules
А именно в секции DEB_CONFIGURE_EXTRA_FLAGS добавить следующую строку:
--disable-internal-dns \
Один важный момент. Если мы добавляем эту строчку среди прочих строк в секции DEB_CONFIGURE_EXTRA_FLAGS, то мы добавляем обратный слэш в конце этой строки, если же мы добавляем эту строку в конец списка перечисленных параметров, то перед добавлением ставим у последнего в списке параметров обратный слэш, а затем добавляем строку --disable-internal-dns без слэша в конце. (Это, я так понимаю, формат записи файла debian/rules).
DEB_CONFIGURE_EXTRA_FLAGS := --datadir=/usr/share/squid3 \
--sysconfdir=/etc/squid3 \
--mandir=/usr/share/man \
--with-cppunit-basedir=/usr \
--enable-inline \
--enable-async-io=8 \
--enable-storeio="ufs,aufs,diskd" \
--enable-removal-policies="lru,heap" \
--enable-delay-pools \
--enable-cache-digests \
--enable-underscores \
--enable-icap-client \
--enable-follow-x-forwarded-for \
--enable-auth="basic,digest,ntlm,negotiate" \
--enable-basic-auth-helpers="LDAP,MSNT,NCSA,PAM,SASL,SMB,YP,DB,POP3,getpwnam,squid_radius_auth,multi-domain-NTLM" \
--enable-ntlm-auth-helpers="smb_lm," \
--enable-digest-auth-helpers="ldap,password" \
--enable-negotiate-auth-helpers="squid_kerb_auth" \
--enable-external-acl-helpers="ip_user,ldap_group,session,unix_group,wbinfo_group" \
--enable-arp-acl \
--enable-esi \
--enable-zph-qos \
--enable-wccpv2 \
--disable-translation \
--disable-internal-dns \
--with-logdir=/var/log/squid3 \
--with-pidfile=/var/run/squid3.pid \
--with-filedescriptors=65536 \
--with-large-files \
--with-default-user=proxy
5.Затем собираем deb пакет. Для этого переходим в каталог squid3-3.1.20. И выполняем команду:
#dbkg-buildpackage -rfakeroot
Операция занимает продолжительное время. После этого в родительской директории будут образованы deb пакеты
#ls ../ |grep deb
squid_3.1.20-1ubuntu1.1_amd64.deb
squid3_3.1.20-1ubuntu1.1_amd64.deb
squid3_3.1.20-1ubuntu1.1.debian.tar.gz
squid3-common_3.1.20-1ubuntu1.1_all.deb
squid3-dbg_3.1.20-1ubuntu1.1_amd64.deb
squid-cgi_3.1.20-1ubuntu1.1_amd64.deb
squidclient_3.1.20-1ubuntu1.1_amd64.deb
squid-common_3.1.20-1ubuntu1.1_all.deb