Если делать простое приложение на QtWidgets, то разницы между Qt4 и Qt5 нет. Если на QtQuick, то лучше сразу на Qt5. Единственная проблема, что Qt5 нет в репозитории 12.10, поэтому придёться либо ставить 13.04, либо из исходников собирать, либо ставить из ppa, но там 5.0.0