Создание патча для программы.

[karin]

Добрый день!
Требуется помощь по локализации программы Fldigi 3.21.38
http://www.w1hkj.com/download.html
произведён перевод файла fldigi.pot и содан файл fldigi.mo в редакторе
Poedit.
cоздана папка ru/LC_MESSAGES/fldigi.mo и помещена в каталог
usr/local/share/locale
Не обходимо пропатчить файл..,в этом и заключается мой вопрос.
Как это выполнить?!?
Спасибо!

[chemtech]

karin,
Локализуйте тут: https://translations.launchpad.net/fldigi/trunk/+lang/ru И изменения пойдут в upstream.

[karin]

chemtech,
Cпасибо!
Но,я с этим ещё не разобрался,что и как...,конечно попробую.
А,по другому...?

Пользователь решил продолжить мысль 21 Марта 2013, 09:46:00:

karin,
Локализуйте тут: https://translations.launchpad.net/fldigi/trunk/+lang/ru И изменения пойдут в upstream.

И,что дальше..?
И,когда можно увидеть результат?
Как я и писал файл fldigi.mo уже есть,мне хотелось узнать,какие действия выполнить далее,чтобы программа имела рабочий
вид моих творений...,а все общее обозрение вроде рановато-сам не видел,исправить надо и всё такое.

[karin]

chemtech,
Если можете ,то поясните,о результате локализации программы.

[БТР]

cоздана папка ru/LC_MESSAGES/fldigi.mo и помещена в каталог
usr/local/share/locale

скопируй файл mo в /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/

[demkov]

Перевод производить при наличии возможности на launchpad

[karin]

cоздана папка ru/LC_MESSAGES/fldigi.mo и помещена в каталог
usr/local/share/locale

скопируй файл mo в /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/

Так и сделал ,но увы...Наверное нужно пересобрать пакет или пропатчить его.Вопрос как?

[chemtech]

karin,
Справа вверху есть поиск. Учитесь пользоваться поиском.
Редактирование локализации

[karin]

karin,
Справа вверху есть поиск. Учитесь пользоваться поиском.
Редактирование локализации

Проделывал это не однократно..,-не получается.

[chemtech]

karin,
Я написал разработчику fldigi, но ответа нет.

[karin]

chemtech,

Спасибо!
Хотелось попробовать своими руками,а они кривые,хотя-бы с вашей помошью.
Если можно,то удилите моему вопросу немного времени,направте на путь,
ну должно-же получиться...

[chemtech]

karin,
Так я тоже пытался, но программа вроде старая, может она не поддерживает локализацию....

[karin]

chemtech,

Да,нет всё должно работать...
Давно не занимался Ubuntu,что и знал - позабыл,вылетело,но необходимо пропатчить или по новой пересобрать
пакет программы.Все накопления по данному вопросу мною утеряны,а сейчас коснулось,а в голове пустота...

[chemtech]

karin,
Поэтому я записываю.

[karin]

chemtech,

Если в винде как я и писал http://webfile.ru/image?id=6442662 есть выбор языков,то
в Линуксе (версия другая конечно,но устанавливал и такую-же)-выбора нет (хотя языки присутствуют..,вопрос
как поменять или выбрать язык )установленной программы в Ubuntu http://webfile.ru/image?id=6442659