Буквально в прошедшие выходные я задавался тем же вопросом.
Вообще, Steam есть в POL, но я запускал все просто вайне. Через winetricks добавил библиотеки vcredist. и dx. После чего просто поставил туда Steam, через который, в последствии, и скачал Dota 2 (были еще правда небольшие проблемы со шрифтами, но это тема не данного топика).
Все завелось сразу же, но на i5, GF-550Ti и 8Gb оперативы наблюдается падение FPS (не лаги, а именно падение FPS) и звук воспроизводится в ужасном качестве.
Планирую заняться заменой дров (на проприетарные от nvidia), если удастся увеличить производительность - напишу.
Пользователь решил продолжить мысль 02 Апреля 2013, 05:33:18:
У меня озвученный ранее вопрос решился очень быстро. Беглый поиск по форуму принес свои плоды. Нужно прописать параметры запуска Dota2 (те что в стиме): -novid -nod3d9ex.
Мне помогло. FPS существенно вырос и против старых 10-15 теперь не падает ниже 40-50 в принципе (это при максимальных настройках, но шейдеры все же отключены, на всякий случай

).