Удаление субтитров

[bsv34vlz]

Уважаемые коллеги!
Подскажите чем можно удалить субтитры внутри vob-файла, ужасно мешают создать собственный проект в kdenlive!

[rayanAyar]

Вы уверены что они не вшитые?

[bsv34vlz]

Вы имеете ввиду "жесткие" субтитры. В vob-файле они на пяти языках.

[rayanAyar]

Что значит мешают создать проект? Не получается добавить файл с субтитрами? Или они не убираются в Kdenlive?

Можно попробовать сделать ремукс. Здесь же, в kdenlive, правой кнопкой по нужному файлу в списке файлов проект и попробовать варианты:
- Remux MPEG-2 PS/VOB
- Lossless Matroska
- Remux with MKV

Это "пересборка видеофайла". Без потери качества.

[bsv34vlz]

Возможно я неправильно формулирую вопрос. В vob-файле. который я добавляю в проект при просмотре появлются субтитры. мне их нужно удалить, как это сделать. при просмотре в SMplayer я их могу отключить. KDEnlive+DVDstayler далее записываю на DVD, при просмотре на кинотеатре опять эти субтитры!

[rayanAyar]

Ремукс попробовали?

[bsv34vlz]

Уважаемый коллега! Я Вам очень признателен, Вы помогли мне создать "собственный" DVD моей любимой группы. Но подскажите почему в некоторых папках VIDEO_TS иногда встречаются VOB-файлы длительностью 1 мин. весом 1.1Гб!!! или длительностью 1993 час.56 мин!!!

[rayanAyar]

Может просто время кривое в VOB-е прописано. Теоретически от этого кстати тоже ремукс может вылечить). При ремуксе видео "пересобирается", пересчитывается и обновляется служебная информация. При этом самого перекодирования видеопотока не происходит, т.е. потери качества нет.

P.S.
DVD уже мёртв.
FullHD правит балом, а на подходе 4k/8k телевизоры.

[bsv34vlz]

VOB=файл имеет длительность 1 мин 07 сек и весит 1.1Гб!!! (DVD скачан с трекера) при кодировании Lossless Matroska, как Вы мне любезно указали, размер файла увеличился до 9.9Гб !!!

[rayanAyar]

А "Remux MPEG-2 PS/VOB" на нём не срабатывает? Я его не зря первым вариантом указал. Он более логичен для VOB-ов.

[bsv34vlz]

Самое удивительно, что это взято с трекера и зачем в каждую папку VIDEO_TS вставлять VOB-ы, имеющие неправдоподобное время и длительность,может это новый способ защиты!?, хотя это больше похоже... даже не знаю что сказать и при этом желать приятного просмотра!