В GitHub есть возможность переводить как например тут?
Нет, но мне кажется, что в нашем случае этот инструмент избыточен. На мой взгляд, нужно нечто настолько простое, насколько возможно. Это хороший промышленный инструмент, но, к сожалению, сложность его использования выше, чем markdown/html-страниц на GitHub, поскольку предполагает систему сборки, разделяя процесс чтения и редактирования. Markdown же, наоборот, пригоден для употребления непосредственно, рендерится гитхабом прямо в репозитории, а для редактирования достаточно прямо тут же нажать "Edit" :] HTML же в дополнение хорош тем, что позволяет использовать суперсложное форматирование и JavaScript, а GitHub Pages легко и непринуждённо превращает это в сайт :] В обоих случаях (markdown/html) пользователи даже могут не видеть файловой структуры проекта, если не хотят, а просто переходить из одной главы в другую по ссылкам, котрые мы расставим.
Взгляните на книгу по
Backbone,
созданию ОС, или
документацию Hystrix. Непростые вещи в простой и доступной форме :]
Даже если в итоге мы и придём к сборке книги из промежуточных файлов, их опять же проще публиковать с помощью GitHub Pages. Более того, вокруг GitHub уже выросла впечатляющая инфраструктура, есть в том числе и сервисы специально заточенные под написание книг — например,
GitBook (есть
статья о нём на русском; существуют и
другие подобные сервисы), который генерирует
прекрасные книги из markdown файлов с GitHub (в HTML, ePub и PDF). Не лишая нас удобства чтения и редактирования markdown напрямую из репозитория, заметьте.
Словом, даже если не брать в расчёт популярность гитхаба, ясно, что это более простой и удобный инструмент, снимающий многие барьеры на пути и читателей, и редакторов. На мой взгляд, Launchpad, будучи отличным инструментом для определённых задач, всё же такой простотой и удобством похвастаться не может.
По моему скромному мнению, лучшим выбором будет GitHub + GitBook :]