lifeact,
Рекомендую пользоваться поиском перед созданием темы 
http://www.webupd8.org/2013/04/fix-google-chrome-cant-be-installed-in.html
+ вам же Software Center пишет про зависимость. Нужно просто докачать нужный пакет.
гуглил, но в русских вариантах не нашел.
ааа, так это название пакета, я думал это код ошибки какой то ))), первый день на убунте.
Спасибо, теперь установился.
Ребят не подскажите статей типа - первое что нужно сделать после установки Ubuntu.... ну там с шрифтами настроить (а то после виндовых они размыты), дрова на видео обновить, еще может что то....