Драйверы надо ставить из офиц. репозитория, там есть просто nvidia-current, и есть nvidia-current-updates. Ставить сторонние смысла нет, Canonical для своего репозитория все тестирует, ито глюки бывают. Программы, иконки, темы, это понятно, а видеодрайвер - это вещь мистическая с ней надо по проще.