Спасибо за направление для поиска!
Работающей комбинацией оказалось
<![CDATA[ ]]>
, где в пустое место можно вставлять любые непечатные символы

Однако затык оказался в sh, который не переваривает переданного ему символа
; Выдает ошибку
sh: 1: Syntax error: ";;" unexpected
и перебирает все оставшиеся символы, кроме
;. То есть если начальный набор символов -
][;
, то прога будет бесконечно перебирать ] и [ , без всякого, само собой, результата.
А чтобы заставить rarcrack понимать символы, несъедобные для sh, надо лезть в исходники?