что, уже исправили?
Это пользовательская настройка, которая устанавливает переменные среды, имеющие отношение к прокси.
Соответственно, работает для приложений, запущенных от имени пользователя.
Во всяком случае, у меня на fedora-18 (gnome-3.6) работает.