Бывает, что из пакета дров, который ubuntu подгружает по умолчанию, система выбирает для твоего чипа не тот драйвер, у меня такое было c DWA-125 и ubuntu 12.04, там ралинковский чип rt5370sta, а он зараза цеплял какие то rt23XX.
В итоге у меня регулярно была просадка по скорости до 24M/бит +/-
Как я это лечил не пытай, сейчас не вспомню точно
![Smiley :)](https://forum.ubuntu.ru/Smileys/webby/smiley.gif)
Самое надежное гугл в помощь, забить название свистка и версию ubuntu, а там "куда кривая выведет"
![Cheesy :D](https://forum.ubuntu.ru/Smileys/webby/cheesy.gif)
Почитай не спеша, удачи тебе
![Wink ;)](https://forum.ubuntu.ru/Smileys/webby/wink.gif)
P.S. Кстати по поводу network-manager и debian осей, при настройке соединения я всегда прописываю настройки manual т.е. не автоматически, а вручную (как-то одно время помню были подобные, как у тебя проблемы).