./zeron: error while loading shared libraries: libboost_regex.so.1.46.1: wrong ELF class: ELFCLASS64
Сделайте по аналогии.
http://packages.ubuntu.com/ — в помощь.
***
Хотя, возможно, стоит выкачать руками, распаковать, сложить рядом с запускаемым бинарником и скормить ему через LD_LIBRARY_PATH.
Вот что получил....
artem@artem-Inspiron-N5110:~$ sudo apt-get install libboost-regex1.46.1:i386
Чтение списков пакетов… Готово
Построение дерева зависимостей
Чтение информации о состоянии… Готово
Некоторые пакеты невозможно установить. Возможно, вы просите невозможного,
или же используете нестабильную версию дистрибутива, где запрошенные вами
пакеты ещё не созданы или были удалены из Incoming.
Следующая информация, возможно, поможет вам:
Пакеты, имеющие неудовлетворённые зависимости:
libboost-regex1.46.1:i386 : Зависит: libicu48:i386 (>= 4.8-1) но он не будет установлен
E: Невозможно исправить ошибки, у вас отложены (held) битые пакеты.