Совместный доступ к SMB шаре из под ubuntu и Windows

[overmaxx]

Может и мне поможите?
каким образом нужно настроить локаль, самба сервер и параметры монтирования шары, что бы я имел возможность редактировать файлы с русскими названиями и русским текстом внутри и из консоли, и из под клиентов виндовых???
сейчас написанное в убунте не читается из под винды и наоборот
Спасибо

[rayanAyar]

Самба не при чем. Самба не отвечает за содержимое файлов.

Кодировка текстовых файлов в Linux - UTF8, в Windows - CP1251/UTF16.
Используйте на windows редактор с автоматическим определением кодировки. Что-нибудь типа Notepad++.

[overmaxx]

а как заставить Ubuntu в той же кодировке работать как и Windows?
Спасибо

[rayanAyar]

Лучше винду заставить работать в той же кодировке, что и Linux.

[overmaxx]

извините для меня это не вариант.
и еще один вопрос мне кажется с этим как то связанный. в винде длинные пути к файлам и папкам на кирилице работают без проблем, нокогда пытаешься скопировать такой путь на Ubuntu шару, не выходит. я так понял из-за того что в utf русская буква 2 байта занимает. и путь по сути в два раза короче допустим, чем в винде из-за этого.
Как это поправить?

[rayanAyar]

извините для меня это не вариант.

Почему? Аргументируйте. Может мы найдём контраргументы.
Заставить Linux работать в НЕ UTF8 это тоже "не вариант". Вернее крайне не рекомендуемый вариант. Если вы хотите работать одновременно с двумя осями - иногда прийдется идти на компромисы.

я так понял из-за того что в utf русская буква 2 байта занимает

Да, возможно из-за этого. Чтобы убедиться - попробуйте без шары скопировать. Если дело именно в длинных путях - исправить это вряд ли получится. Это архитектурное ограничение файловой системы.