Моды кидаются в zip-архивах в ~/.rigsofrods/packs. Может вы карту скачали не для той версии, которая у вас стоит.
mkdir ~/.rigsofrods
cp -r /opt/rigsofrods/bin/skeleton/* ~/.rigsofrods
Сам как-то запускал ROR, но были проблемы с текстурами, т.е. автомобили, которые имеют повреждения были белым цветом, да и оптимизация у игры хромает, на больших картах и с детализированной техникой слайд-шоу.