Ну совсем запинали человека.

Как я понял из условия, что ты получаешь инет по wifi через VPN соединение. А потом тебе его надо опять по wifi раздать (не важно куда.)
Посмотри в сторону WIFI Hostapd AP, правда не совсем уверен, что все заработает, тк и там и там wifi. По идее должен. Как настроить найдешь в инете - все через GUI.