Подружить UPS и UBUNTU Server

[nikolos]

Имею Ubuntu 12.04.2 LTS (GNU/Linux 3.5.0-34-generic i686) и UPS powerware 9120
поставил NUT  но ничего не добился
"симптомы"

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

nic@ubuntu:~$ sudo upsdrvctl start
[sudo] password for nic:
Network UPS Tools - UPS driver controller 2.6.3
Network UPS Tools - BCMXCP UPS driver 0.25 (2.6.3)
USB communication subdriver 0.19

Fatal error: 'vendorid' is not a valid variable name for this driver.

Look in the man page or call this driver with -h for a list of
valid variable names and flags.

nic@ubuntu:~$ upsc powerware
Error: Driver not connected

и постоянно в консоли пишет сообщение

Широковещательное сообщение от nut@ubun
        (somewhere) at 14:29 ...

UPS powerware@localhost is unavailable

ups.conf
 [powerware]
       driver = bcmxcp_usb
         port = auto
    vendorid = 06da
    productid = 0002
    lowbatt =40
    desc = "ups powerware 9120"

lsusb
Bus 004 Device 003: ID 06da:0002 Phoenixtec Power Co., Ltd UPS

кто сталкивался помогите

[soarin]

man ups.conf
PS: нету там таких параметров как, например, vendorid