Адрес админки в модеме скорее всего в прошивке, и вряд ли его можно изменить. Можно пробросить 80 порт снаружи внутрь, но тогда не будет доступа к админке модема из интернета. Или как вариант ваш сервер настроить, что бы работал на порту 8080, или любой какой вам понравится, перебросить обращения к 80 порту из интернета на нужный порт, а к админке останется доступ из локальной сети по 80 порту.