Можно сделать немного по-другому: заходите во все параметры - раскладка клавиатуры. Затем нажимаете на "параметры", там "клавиш(и) для смены раскладки" и ставим галочку у "Caps Lock (на первую раскладку), Shift+Caps Lock (на последнюю раскладку)", и в меню "раскладка клавиатуры" выставляем ваши языки в порядке Русский-Украинский-Английский (Сверху-вниз). Вроде, достигли желаемого: на Caps Lock теперь включается русский, на Shift+Caps Lock украинский и по стандартному хоткею - Английский. Можно вариатировать