gong, делаете на вашем компе к примеру fpt с разрешением сохранение файлов, ученики после логина (уникален ли он для каждого ученика?) получают доступ к ftp (под своим пользователем и логином, где разрешена выгрузка файлов только в определённую директорию, уникальную для каждого ученика), можно копать в сторону webDAV, как на яндекс диске, но vsftpd очень просто поднять и настроить, так что можно любой пароль на компьютер, хоть одинаковый для всех, а вот пароль-логин на ftp уникальны для каждого и filezilla на каждый компьютер, но всё зависит от их подготовки и возраста.