Да в том-то и дело, что область sda5 не хочет увеличиваться. Зато вот sda3 - пожалуйста. Видимо, увеличивать размер области можно только вправо. Что, в принципе, понятно. Потому что не надо сдвигать ничего, просто кусок диска добавляется и всё.
Видимо, буду просто переустанавливать всё-таки.
Спасибо всем большое за ответы!