dborovsky,
Вы подробнее опишите, что вам говорит Windows при обращении к разделу. Посмотрите в Gparted не стоит ли флаг hidden на невидимом разделе.
И давайте, все-таки, вещи называть своими именами диски - это диски, а разделы - это разделы. А то так и запутаться можно )))
Также запустите утилиту проверки ФС NTFS:
sudo ntfsfix <имя_устройства>
и вывод команды:
df -h
И вспомните, сколько весил этот диск. Нужно знать кого и как лечить!