Видимо так. Прикладываю вывод своей аудиокарты

и USB Fast Track M-Audio моего сына. Fast Track :"...Карта имеет два аудиовхода, два выхода и дополнительный выход на наушники. Поддерживает форматы ASIO 2.0, WDM, Kernel Streaming, Mac OS X Core Audio и может записывать звук в 44.1/48 kHz и 16/24 бит...".

Вполне возможно, что эта функция в Windows выполняется центральным процессором, то есть в данном конкретном устройстве это может быть реализовано не аппаратно (в железе), а программно. Как вариант, посмотрите на сайте производителя, нет ли программы для работы с этой картой под Linux? На сайте ALSA (_http://www.alsa-project.org/main/index.php/Main_Page) проверьте поддержку свой карты, в Ubuntu 12.04 alsa версии 1.0.25, а на сайте уже 1.0.27. В более новых версиях добавляется поддержка новых карт.
В моём случае есть свободная программа с неблагозвучным названием "Mudita 24", которая по своим функциональным возможностям соответствует драйверу от M-Audio под Windows.
