Странное "обновление" Xubuntu

[Percoir]

Стоит Xubuntu 13.04. Вчера обновилась. Сразу после обновлений выскочило ещё одно уведомление о наличии обновлений для 5 приложений. Но при попытке обновиться (причём как через значок панели задач, так и через меню приложений) получаю сообщение, что на данном ПК ПО обновлений не требует.
Значок на панели задач так и висит.
При новом входе в систему те же танцы.
Как это исправить? Спасибо.

[JmAbuDabi]

Осторожно открываем консоль и пишем волшебные слова:

Код: [Выделить]

sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade


[Percoir]

Спасибо. Вроде само "рассосалось".
Попробую, если снова вылезет.
Пользователь решил продолжить мысль 10 Сентября 2013, 19:14:20:JmAbuDabi, спасибо. Опять уведомления полезли. Ваш способ помог, но что интересно, вторая команда сперва в терминале завершилась аварийно. Со второго раза обновилось.
З.Ы. Начинаю понимать, зачем простому пользователю терминал