Переключение интерфейса моей GTK программы на лету

[qub]

Здравствуйте,

Если посмотреть на такую программу как Virtual Box или на аудио плеер Sayonara, то у них есть возможность менять язык интерфейса на лету, не перезапуская программу, т.е. выбров соответствующий язык, русский или англиский, из настроек программы. Обе программы написаны с использованием библиютеки Qt. Интересует такая же реализация переключения языка интерфейса программы с использованием библиотеки GTK. Поиск в интернете выдает страницы с иформацией по инструменту GNU gettext, который позволяет менять язык интерфейса только, как я понял, после перезапуска программы, т.е. закрытия и повторного ее открытия. Прошу вас поделиться простым примером или ссылкой на страницу, где описана данная возможность.

[Grigory Smirnov]

Наверное все слова заключены в переменные/файл перевода и при переключении идет команда использовать другие?

[qub]

Наверное все слова заключены в переменные/файл перевода и при переключении идет команда использовать другие?

Под переменными вы имеете в виду использование строковых массивов, в которых содержится перевод виджетов главного окна программы, и при выборе одного из языков, использовать соответствующие массивы со строками для изменения названия виджетов?

Под файлами вы имеете в виду, например xml - файлы, в которых содержится текст перевода виджетов, и взависемости от выбранного языка подгружать, тот или иной файл перевода?

Можете подсказать примеры таких GTK программ с открытым кодом, использующие подобные механизмы?

[Grigory Smirnov]

Зачем так сложно? Да, примерно как вы и описали. А программ я таких не знаю - есть по-любому, просто я не осведомлен.

[qub]

Зачем так сложно? Да, примерно как вы и описали. А программ я таких не знаю - есть по-любому, просто я не осведомлен.

Как проще всего можно организовать и реализовать храненее перевода для переменных и для файлов? Можете привести пару примеров?

[Grigory Smirnov]

qub, sql таблица, xml, txt...

[qub]

qub, sql таблица, xml, txt...

Спасибо за наводку. Буду искать GTK приложения с открытым кодом, которые используют данные решения.

[quiet_readonly]

Вообще-то тут проблема не в способе хранения переводов, а в обновлении View, когда приложение построено по принципам Model-View-Controller. Для GTK gettext уже делает всё, связанное с получением перевода строки - но надо ещё обновить переводы для всех элементов на экране, и это скорее всего придётся делать вручную. Условно говоря, при изменении языка рассылается пользовательское событие и все виджеты должны уметь обрабатывать это событие, обновляя видимые строки.