Проблема с исполняемым файлом формата ELF

[nazares]

Ситуация такая, есть диск от учебника по английскому языку Round UP, проблема в том что некоректно отображается шрифт в Ubuntu но при этом корректно отображается в Elementary OS.
Подскажите пожалуйста в какую сторону копать. Скриншоты под катом.Ubuntu

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

Elementary

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

PS: Исполняемый файл (ELF) CD_Linux запускает где-то внутри себя main.swf  по сути, я так понял, это просто оболочка для проигрывания флеша.
Пользователь решил продолжить мысль 26 Ноября 2013, 15:45:15:Я так понял ELF пользуется услугами библиотеки /lib/ld-linux.so.2 которая в свою очередь является линком библиотеки /lib/i386-linux-gnu/ld-2.17.so
в elementary используется 2.15. можно их как нить даунгрейднуть? простая подмена не помогла, Ubuntu тупо перестала загружаться, пришлось вертать взад.

[Peter_I]

Запустите в Ubuntu этот файл из терминала, м.б., он скажет, чего не хватает.
Требуемого шрифта, например, или локаль не та, не знаю.
Заодно вот насчёт ld-linux.so:
https://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=177388.0

[nazares]

Запустите в Ubuntu этот файл из терминала, м.б., он скажет, чего не хватает.
Требуемого шрифта, например, или локаль не та, не знаю.
Заодно вот насчёт ld-linux.so:
https://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=177388.0

Похоже дело всетаки в версии glibc, Ubuntu 12.04 c дефолтным набором шрифтов

Код: [Выделить]

ldd --version eglibc 2.15 все коректно.
ubuntu 13.04/13.10

Код: [Выделить]

ldd --version eglibc 2.17 - не коректно.