JmAbuDabi,
1. Использование величин и приставок - это скорее метрологи, а не физики.
2. IT отрасль была и есть несколько оторванной от чистой физики/математики/метрологии - для нее любые задачи - прикладные.
3. Сама формулировка Кило/мега/гига в сочетании с "байт" дает вполне очевидную интерпретацию того, что используются не 10^3, 10^6 и т.п., а 1024, 1048576 и т.п.
4. В приведенной вами цитате как раз и говорится, что "применяются с двоичными приставками "Кило", "Мега", "Гига", которые соответствуют множителям "2^10", "2^20" и "2^30", а далее следуют точные равенства: "1 Кбайт = 1024 байт, 1 Мбайт = 1024 Кбайт, 1 Гбайт = 1024 Мбайт".
Так что, по этому по этому документу никак 1 Мбайт не может равняться 10^6 байт. И винчестер, который продают как 500Гб в котором на самом деле приблизительно 500*10^9 байт - это чистой воды обман (которым и пользуются маркетологи).