13.10 Saucy: пропал индикатор обновлений

[Redneck]

Похоже, по ошибке создал тему не там, да простит меня модератор. Вот:
https://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=234699

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

Имеется такой баг:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-notifier/+bug/1246364
Коротко по-русски:
"При наличии обновлений почему-то на панели индикаторов не появляется соответствующий значок и не выводится уведомление"
При этом процесс "update-notifier" запущен. Работает ли - не знаю, но запущен. Баг, видимо, не поголовный, так как "affects 5 people" всего лишь.

Как эту проблему решать, если кто сталкивался?