Руссификация gnome в Ubuntu 13.10

[Tavt]

Русская локаль установлена, а в меню где все устройства закладки в файловом менеджере вот такая штука , то есть переведено не всё и ещё по мелочи, в чём причина и как исправить? ОС начертана выше

[wfedin]

Руками переименуй папки.

[Бди!]

При перелогине(перезагрузке) система должна была предложить переименовать каталоги, вероятно, ты отказался.

[wfedin]

Нет, это баг 13.10. На 3 ноута ставил и на всех руками... хотя может мне не повезло 

[Tavt]

Руками переименуй папки.

Это как?

При перелогине(перезагрузке) система должна была предложить переименовать каталоги, вероятно, ты отказался.

Вроде не помню, вероятно баг, кто-будь баг-репорт отправлял?

[Бди!]

вероятно баг

УМВР
----------------
В порядке бреда-

сменить язык интерфейса на английский, выйти и зайти. Будет предложено переименовать каталоги - согласиться. Вернув нужный язык, снова перелогиниться. Система снова спросит переименовать каталоги, отказаться навсегда.

Взято отсюда

[wfedin]

ПКМ на папке => Переименовать 

[Tavt]

wfedin,
понял как переименовывать  , пожалуй попробую вариант Бди!, так как не только это..

[wfedin]

Где-то на форуме была тема и даже пакет исправленный в ней выкладывали для Даш

[Tavt]

Спасибо и на этом wfedin, поищу, но если бы пруф, вообще было хорошо

[wfedin]

https://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=235506.msg1844483#msg1844483

[Pilot6]

Tavt,
Папки руками переименовывать не надо. Получится плохо. Надо просто в настройках сделать язык системы русским, подняв его вверх. Тогда и папки переименуются, и сведения об этом куда надо пропишутся.

[wfedin]

Имеете ввиду так?

У меня не сработало, но попробовать стоит.

[Tavt]

У меня не сработало

У меня тоже причём совет Бди тоже не сработал , вообще при переустановки всего и вся ничего система не предлагает переименовать...даже ен знаю в чём дело .

[wfedin]

Не вижу проблем с ручным переименованием папок. 2.5 месяца работаю и не вижу