Бди!, в указанной папке уже лежат значки, причем вполне нормального вида. И скорее всего, система берет изображение для помещения в трей именно от сюда по нормальной схеме, но поместив изображение в трей, что-то с ним делает. И вернее, не сама система, а именно установленная тема. То есть нужно не мучить операционку, которая не причем, а разбираться с установленной темой. Конечно, проще всего будет установить другую тему. , но мы не привыкли отступать!
Бди!, а какая у вас тема, у меня такой нет, у меня только Radiance (стоит сейчас) и Ambiance(по умолчанию)?