Форум русскоязычного сообщества Ubuntu


Хотите сделать посильный вклад в развитие Ubuntu и русскоязычного сообщества?
Помогите нам с документацией!

Автор Тема: Проблема с русской локализацией gnome-control-center (Параметы системы)  (Прочитано 2140 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн peregrine

  • Автор темы
  • FSM
  • СуперМодератор
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 7186
  • Gentoo x64 Ubuntu 16.04.1 x64
    • Просмотр профиля
Здравствуйте. В gnome-control-center я обнаружил проблему в локализации в разделе "Звук". Версия Ubuntu - 13.10, 64 бита. Не могу найти, где она переводится, а о баге как правильно сообщить, чтоб не признали неправильным не знаю. В багтрекере на ланчпаде и так море багов, а исправлены лишь 3, видно, что никто этим не занимается.
Собственно вот скрины проблемы:

Как видно на скринах в разделе вывода устройства вывода подписаны, как устройства ввода, а в разделе ввода - как утройства вывода.
Да и аналоговое стерео выход лучше перевести как аналоговый стерео выход.

Оффлайн stmc

  • Заслуженный пользователь
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 1713
  • Arch Linux
    • Просмотр профиля
    • Моя страница на Launchpad
за локализацию gnome отвечает команда l10.gnome.org
в частности я, в общем перевод проверю



p/s по всем проблемам в переводе gnome обращаться в рассылку gnome-cyr@gnome.org

Оффлайн peregrine

  • Автор темы
  • FSM
  • СуперМодератор
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 7186
  • Gentoo x64 Ubuntu 16.04.1 x64
    • Просмотр профиля
stmc, не знаю, точно ли это гномовский control-center, так как он в юнити встроен (в gnome3 shell он вроде другой был, как я помню, хотя давно гном не использовал, а может оформление разное (тогда федору юзал)), не исключу, что canonical его форкнуть могла.

Оффлайн stmc

  • Заслуженный пользователь
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 1713
  • Arch Linux
    • Просмотр профиля
    • Моя страница на Launchpad
косяк был у нас, уже исправил
конечно в текущем выпуске ubuntu уже врядли что-то изменится

Оффлайн peregrine

  • Автор темы
  • FSM
  • СуперМодератор
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 7186
  • Gentoo x64 Ubuntu 16.04.1 x64
    • Просмотр профиля

 

Страница сгенерирована за 0.073 секунд. Запросов: 24.