калибр - не могу загрузить библиотеку

[kaz_orphan]

вот я скачал библиотеку траума. она из себя представляет два исо-образа и несколько архивов с метаданными - архив с inpx, и архив db c таб-делимитед текстами  - авторы, книги, аннотации тэги.

исо будучи примонтировано дает кустистое такое дерево папок, и в папках этих книги лежат в формате EPUB, правда почему-то с расширением EPU. причем имена и папок и файлов какие-то абстрактные, типа таких:

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

kaz_orphan@eu-HP-2000-Notebook-PC:~/Documents/ru/a4$ ls
aaa__a__  aaeaioe7  aaiaa_aa  aaneeu34  aeaaeiia  aeioa__o  aieeoaei  ai_iiia7
aaaa____  aaeaioe8  aaiaaa_a  aaneeu35  aeaae__n  aeioa_oa  aieeoean  ai_iiia8
aa_aa__a  aaeaioe9  aa_iaaca  aaneeu36  aeaaiae_  aeio_e_y  aiee_yea  ai_iiia9
aa_aa_a_  aaeaioei  aai_aae_  aaneeu37  aeaaiaee  aeiueiaa  aieiaa_2  ai_iiiaa

поскипано...

aaeaioe4  aaiaa__2  aaneeu31  aeaaeie7  aeioa__i  aieeioie  ai_iiia4
aaeaioe5  aai_aa_3  aaneeu32  aeaaeie8  aeioa__n  aieeioo_  ai_iiia5
aaeaioe6  aaiaa_a_  aaneeu33  aeaaeie9  aeioa_ni  aiee_na_  ai_iiia6

теперь ума не приложу, как все это в калибру упихать, так чтобы каталогизация произошла.

загрузил одну из папок нижнего уровня врукопашную - загрузилось под файловым именем, (см спойлер). в общем каталог не получается.

Или может что-то другое использовать, не калибру? Посоветуйте что делать.

[Azure]

Предположу проблемы с кодировкой имен файлов. Вам поможет convmv.

[kaz_orphan]

Azure,

в винде имена те же.

а что надо сделать с convmv?
Пользователь решил продолжить мысль 28 Февраля 2014, 21:22:49:Azure,

не устанавливается

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

kaz_orphan@eu-HP-2000-Notebook-PC:~$ convmv
The program 'convmv' is currently not installed.  You can install it by typing:
sudo apt-get install convmv

kaz_orphan@eu-HP-2000-Notebook-PC:~$ sudo apt-get install convmv
[sudo] password for kaz_orphan:
E: Could not get lock /var/lib/dpkg/lock - open (11: Resource temporarily unavailable)
E: Unable to lock the administration directory (/var/lib/dpkg/), is another process using it?

[Azure]

Если имена те же — то ситуация сложнее…
А не устанавливается потому, что что-то ещё запущено: или обновление, или synaptic…

[kaz_orphan]

Azure,

ага, вот установилось. перекодировать как я предполагаю из 1251, а в какую?
Пользователь решил продолжить мысль 28 Февраля 2014, 22:31:43:Azure,

все же с кодировкой какой-то трабл. в винде смотрел исо через тотал коммандер, видел то, что наверху. щщас смонтировал  даемоном, нормальные русские буквы. Так во что переименовывать, в utf8? а может не так монтировал? использовал gmount-iso, точка монтирования - Documents

[Azure]

Кодировать да, в utf8. А вот из какой — надо пробовать. Программа сначала показывает. Если всё устраивает — запускаете с ключом --notest