Вы придираетесь к словам.
Не придираемся, а стараемся скорректировать написанное в верное русло.
Ведь кроме нас и Вас это прочитает много-много человек и многие из них новички в этой стихии.
И в результате Ваше неправильное толкование может твердо застрять в сознание и в дальнейшем искажать в нём общую картину использования того же NAT с этими продуктами.
Я думаю Вы поняли о чем я говорю и что имею ввиду.
Авто проброс портов очень нужен многим приложениям для нормальной работы через NAT.
Мы-то поняли. А Вы поняли, что, как Вы его назвали, "автопроброс" это всего-лишь фича, а не необходимость (не для всех, конечно, софтовин).
Например, те же торренты, как и многие другие клиенты p2p-сетей, прекрасно работают за NAT-ом безо всяких пробросов (и даже без upnp), но с некоторыми оговорочками. Но если есть возможность пробросить порт (любыми средстваи), то сервис сильно улучшается по качеству.