Форум русскоязычного сообщества Ubuntu


Следите за новостями русскоязычного сообщества Ubuntu в Twitter-ленте @ubuntu_ru_loco

Автор Тема: Поддержка кириллицы в PDF документах (формы)  (Прочитано 8154 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Tamir

  • Автор темы
  • Активист
  • *
  • Сообщений: 782
    • Просмотр профиля
    • PDF формы
Дорогие друзья, очень нужна помощь. Возможно некоторые из вас сталкивались с документооборотом в формате PDF. Речь о PDF-документах со вложенными формами, которые редактируются обычным "ридером". Тем не менее, ридер этот не опенсорный (наверное догадались какой риддер прекрасно работает с формами PDF). Хотелось организовать всё это дело именно в опенсорсе. Но мешает этому баг в библиотеке poppler, а эту библиотеку используют все опенсорсные ридеры, включая Okular и Evince . Вопрос - у кого может есть патч на эту недоработку англоязычных программеров, которые почему-то часто не в курсе что существуют другие языки и иероглифы кроме "ангельского"?
Попутная просьба - если Вы не программист, то хотя бы подпишитесь в баг-трекерах (как выясняется самый нужный баг-репорт именно на библиотеку poppler - первый и последний линки, обратите внимание именно на последний, подтверждать баг не надо, просто подписывайтесь в СС листе).

Первый баг-трекер (библиотека poppler)
Gnome (Evince)
Ubuntu
KDE (Okular)
Библиотека poppler (совместно с японским)

Прикладываю два файла pdf (один сэмпл посложнее, другой проще) в топик, чтобы было сразу ясно о каких формах речь, и чтобы желающие помочь в сложившейся ситуации, могли проверить:
1) возможность редактирования файла на кириллице в опенсорсе (то есть ПО и ОС должны быть СПО с открытым исходным кодом)
2) возможность свободного просмотра этого же отредактированного вами файла (без вкл. режима редактирования, то есть обычного просмотра pdf) в других системах (с обязательной проверкой в Windows)  на других компьютерах (в linux желательно проверять и опенсорсным ПО и проприетарным ПО)
И, если всё везде норма, тогда, кроме ПО где просматривался отредактированный pdf, по возможности, огласите ПО и свободную ОС в которой файлы редактировались изначально, и версию ОС в которой файлы просматривались после редактирования.
...надеюсь не запутал :).
На ланчпаде пояснили, что желательно засветить баг на багзиле гнома (баг-репорт уже есть), в свою очередь там уже признали, что баг есть и вся причина кроется именно в опенсорсной библиотеке (poppler)..на данном этапе просто подписывайтесь (CC лист), ибо девелоперы признали что баг есть и просили больше не писать "confirm bug" :).
Последнее обновление - разработчик библиотеки poppler (Albert Astals Cid) поощрил к поиску хорошего программиста (хорошего как специалиста и как человека) который разобрался бы в коде библиотеки и сделал патч.
« Последнее редактирование: 01 Май 2014, 12:06:13 от Tamir »

Оффлайн FTC

  • Участник
  • *
  • Сообщений: 193
  • Сделай сам
    • Просмотр профиля
Re: Поддержка кирилицы в PDF документах
« Ответ #1 : 06 Март 2014, 11:21:38 »
Ваш вопрос уже обсуждался в другой теме.
https://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=219430.msg1889254#msg1889254
95/98/ME -> 2000 -> XP -> 7
OS X Snow Leopard
9.04 -> 9.10 -> 10.04 -> 12.04 -> 16.04

Оффлайн Tamir

  • Автор темы
  • Активист
  • *
  • Сообщений: 782
    • Просмотр профиля
    • PDF формы
Re: Поддержка кирилицы в PDF документах
« Ответ #2 : 06 Март 2014, 11:28:15 »
FullTotalComplete,
спасибо за направление отправляюсь туда, хотя судя по всему решения-то нет, печально...

Оффлайн FTC

  • Участник
  • *
  • Сообщений: 193
  • Сделай сам
    • Просмотр профиля
Re: Поддержка кирилицы в PDF документах
« Ответ #3 : 06 Март 2014, 11:32:26 »
А так ли принципиально использовать опенсорс? Adobe Reader, вроде, справляется с формами. И на других машинах должно нормально прочитаться.
95/98/ME -> 2000 -> XP -> 7
OS X Snow Leopard
9.04 -> 9.10 -> 10.04 -> 12.04 -> 16.04

Оффлайн Tamir

  • Автор темы
  • Активист
  • *
  • Сообщений: 782
    • Просмотр профиля
    • PDF формы
Re: Поддержка кирилицы в PDF документах
« Ответ #4 : 07 Март 2014, 17:02:55 »
По большому счёту да - принципиально, впрочем согласен и на adobe, вот только современная поделка ридера от адобе для линукс, на непонятном мне языке (русского нету).

Пользователь решил продолжить мысль 07 Март 2014, 08:55:33:
Друзья, кто-нибудь может составить баг-трекер на https://bugs.kde.org/, для okular? Там регистрация проходит сразу, я бы сам сделал, да не знаю как и что писать(..этот ангельский язык).
Вот такая простенькая форма имеется, прикрепил.

Оффлайн FTC

  • Участник
  • *
  • Сообщений: 193
  • Сделай сам
    • Просмотр профиля
Re: Поддержка кирилицы в PDF документах
« Ответ #5 : 07 Март 2014, 17:48:14 »
Попробуй в моей форме написать чё-нибудь, вдруг получится  :)
95/98/ME -> 2000 -> XP -> 7
OS X Snow Leopard
9.04 -> 9.10 -> 10.04 -> 12.04 -> 16.04

Оффлайн Tamir

  • Автор темы
  • Активист
  • *
  • Сообщений: 782
    • Просмотр профиля
    • PDF формы
Re: Поддержка кирилицы в PDF документах
« Ответ #6 : 07 Март 2014, 17:53:05 »
FullTotalComplete,
Беда в том что после редактирования, естественно кириллицой, потом в том же окуляре ничего не видно как будто и не заполнял эту форму...результат такой же что и в моей  :(.
« Последнее редактирование: 07 Март 2014, 17:54:58 от Tamir »

Оффлайн FTC

  • Участник
  • *
  • Сообщений: 193
  • Сделай сам
    • Просмотр профиля
Re: Поддержка кирилицы в PDF документах
« Ответ #7 : 07 Март 2014, 17:55:26 »
Хотя нет, похоже и так не работает...  :-[
Скорее всего, придется ждать или использовать проприетарное ПО для форм
95/98/ME -> 2000 -> XP -> 7
OS X Snow Leopard
9.04 -> 9.10 -> 10.04 -> 12.04 -> 16.04

Оффлайн Tamir

  • Автор темы
  • Активист
  • *
  • Сообщений: 782
    • Просмотр профиля
    • PDF формы
Re: Поддержка кирилицы в PDF документах
« Ответ #8 : 07 Март 2014, 18:09:32 »
Да жаль, придётся пользовать проприетарное ПО  :(...благо пока бесплатное это ПО((.
На самом-то деле в последней версии adode для линукс, формы уже коряво редактируются..только под виндовз всё пучком, вот так-то. Потому хотелось организовать нормальную работу с кириллицой в опенсорсе, да и вообще меньше проприетарщины на компе по моему никому не помешает)).
« Последнее редактирование: 07 Март 2014, 18:11:39 от Tamir »

Оффлайн peregrine

  • FSM
  • СуперМодератор
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 7109
  • Gentoo x64 Ubuntu 16.04.1 x64
    • Просмотр профиля
Re: Поддержка кирилицы в PDF документах
« Ответ #9 : 07 Март 2014, 18:57:30 »
УМВР. Глюк в отображении заполненной формы, а не в сохранении.

Оффлайн Tamir

  • Автор темы
  • Активист
  • *
  • Сообщений: 782
    • Просмотр профиля
    • PDF формы
Re: Поддержка кирилицы в PDF документах
« Ответ #10 : 07 Март 2014, 19:09:46 »
peregrine,
вот это скорее всего ближе к правде, но проблема-то есть и сохраняется у многих ещё с давнего времени...кстати сам ридер от адобе в линукс тоже не отображает после редактирования в опенсорсе, надо в виндовз проверить. Попробуйте в эту форму заполнить кириллицой. Прикрепил.

Оффлайн thing

  • Активист
  • *
  • Сообщений: 301
  • Damn linux!
    • Просмотр профиля
    • Сервис для загрузки изображений
Re: Поддержка кирилицы в PDF документах
« Ответ #11 : 07 Март 2014, 19:39:12 »
У меня ни одна из прикрепленных не заполняется кириллицей. Она просто не видна, хотя сохраняется. Но при работе с диалогом сохранения документа "просмотр документов" падает с ошибкой, о которой отправляются данные. Может быть, эта отправка как-то поможет? )

Оффлайн peregrine

  • FSM
  • СуперМодератор
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 7109
  • Gentoo x64 Ubuntu 16.04.1 x64
    • Просмотр профиля
Re: Поддержка кирилицы в PDF документах
« Ответ #12 : 07 Март 2014, 19:40:20 »
Tamir, у меня отображает.

Оффлайн Tamir

  • Автор темы
  • Активист
  • *
  • Сообщений: 782
    • Просмотр профиля
    • PDF формы
Re: Поддержка кирилицы в PDF документах
« Ответ #13 : 07 Март 2014, 19:45:11 »
thing,
думаю не помешает в любом случае, но лучше бы ещё подписаться на баг-трекере https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=725808, https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/evince/+bug/1288182
и ещё линк есть в первом посте.

peregrine,
делитесь, чем редактировали, чем смотрели, что за ОСь, аппаратная часть :)?
« Последнее редактирование: 07 Март 2014, 19:58:40 от Tamir »

Оффлайн peregrine

  • FSM
  • СуперМодератор
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 7109
  • Gentoo x64 Ubuntu 16.04.1 x64
    • Просмотр профиля
Re: Поддержка кирилицы в PDF документах
« Ответ #14 : 07 Март 2014, 19:54:43 »
Tamir, редактировал evince, отобразил Adobe Reader. Ось 13.10, все обновления стоят.

 

Страница сгенерирована за 0.117 секунд. Запросов: 24.